Red Velvet(레드벨벳)-Sunny Side Up! 日本語訳 カナルビ
Red Velvet(레드벨벳)-Sunny Side Up! 日本語訳 カナルビ
Red Velvet(레드벨벳) - Sunny Side Up! @인기가요 Inkigayo 20190623
- provided courtesy of iTunes
Sunny side up!
Sunny side up,up!
Sunny side up!
Oh yeah,oh yeah(뿌야)
あ く ぬんぴちゅん ちょり ちうぉ どぅるれ
아 그 눈빛은 저리 치워 둘래?
その眼差し あっちにそらしてくれない？
おでぃそ くり おるんちょろん くるれ
어디서 그리 어른처럼 굴래?
どこでそんなに大人っぽく振る舞うの？
ちょん おんどちゃが
좀 온도차가 있어 우리 사이엔
少し温度差がある 私たちの関係には
くさいえ
그 사이에 I was down,down,down
その関係に
なんこびな（ちゃくまん）
난 겁이 나 (자꾸만)
私は怖くて（しきりに）
なんこびな
난 겁이 나 oh
私は怯えて
たたぼりるか たぼりるか
다 타 버릴까 다 버릴까
ぜんぶ燃えるか ぜんぶ捨ててしまおうか
そるじき そるじき ほるりじ なん
솔직히 솔직히 홀리지 난
正直正直 惹かれる 私
よくしみ なん
욕심이 나(oh no)
欲がでる
もんが ちょん うりだうん だうん だうん
But 뭔가 좀 우리다운 다운 다운
だけど何かちょっと私たち ダウンダウンダウン
なる ぼぬん く ぬん
날 보는 그 눈
私を見るその目
なん ちゃくまん と いびた（いびた）
난 자꾸만 또 입이 타 (입이 타)
私はしきりにまた口がもどかしい（口がもどかしい）
かまにっそど
가만있어도
じっと黙っていても
のる のちるかば なん えがた
널 놓칠까 난 애가 타,woo hoo ooh-la-la
あなたを逃しそうで気がかりで
Sunny side up!
まるちょろん しぷちぬん あんで
말처럼 쉽지는 않대
言葉みたいに簡単じゃないって
そどぅるだん けじる ごる
서두르단 깨질 걸,woo hoo ooh-la-la
急いでいたら壊れそう
ちぇみおぷとん
재미없던
つまらなかった
めいり いじぇん
매일이 이젠 Sunday
毎日が今は日曜日
いみ のぬん ねてやんい ごる
이미 너는 내 태양이 걸
もうあなたは私の太陽なの
ちゃんかんまん ちゃんかんまん
잠깐만 잠깐만
ちょっと待って ちょっと待って
と ちゃくまん
또 자꾸만
またしきりに
ねまうむまん ねまうむまん
내 마음만 내 마음만
私の心だけ 私の心だけ
た たどぅろが
다 타들어 가
ぜんぶ燃えていく
Sunny side up!
まるちょろん しぷちぬん あんで
마음처럼 쉽게는 안돼
言葉みたいに簡単じゃない
うりる けとぅりぎん しるん ごる
우릴 깨뜨리긴 싫은 걸,woo hoo ooh-la-la
私たちを破るのは嫌なの
のん のむぱるら
넌 너무 빨라 I need time to catch up
あなたはすごく早い
あん おるるれ ね くばん まうめ
안 옳을래 네 급한 마음의 virus (uh)
移らない君の心のウイルス
むんじぇがいっそ うりせんがっちゃいえ
문제가 있어 우리 생각 차이에
問題がある 私たちの考えの差に
くちゃいえ
그 차이에 I was down,down,down (down down)
その差に
なる ぼぬん く ぬん
날 보는 그 눈
私を見るその目
なん ちゃくまん と いびた
난 자꾸만 또 입이 타 (oh yeah,uh-uh)
私はしきりにまた口がもどかしい
かまにっそど
가만있어도
じっとしていても
なん とぅごうぉ なん えがた
넌 뜨거워 난 애가 타,woo hoo ooh-la-la
あなたは熱い 私はじれったい
Sunny side up!
まるちょろん しぷちぬん あんで
말처럼 쉽지는 않대
言葉みたいに簡単じゃない
そどぅるだん けじる ごる
서두르단 깨질 걸,woo hoo ooh-la-la
急いだら壊れそう
ちぇみおぷとん
재미없던
つまらなかった
めいり いじぇ
매일이 이젠 Sunday
毎日が今は日曜日
いみ のぬん ね てやんい ごる
이미 너는 내 태양이 걸 (sunny side up!)
もうあなたは私の太陽なの
ちゃんかんまん ちゃんかんまん（ちゃんかんまん）
잠깐만 잠깐만 (잠깐만)
ちょっと待って ちょっと待って
と ちゃくまん
또 자꾸만
またしきりに
ねまうむまん ねまうむまん
내 마음만 내 마음만
私の心だけ 私の心だけ
た たどぅろが
다 타들어 가
ぜんぶ焦げてく
Sunny side up!
まるちょろん しぷけぬん あんで
마음처럼 쉽게는 안돼
言葉みたいに簡単にはいかない
うりる けとぅりぎん しるん ごる
우릴 깨뜨리긴 싫은 걸 (sunny side up! sunny)
私たちを壊すのは嫌なの
ちゃるもったん いじ
잘못했단 game over 이지 (easy)
間違いだった ゲームオーバー 簡単に
이대로도 좋아 난 아직 (아직)
このままでもいい 私は まだ（まだ）
なん ふんどぅるじま
날 흔들지 마 (oh)
私を揺さぶらないで
た けじるじ もるら
다 깨질지 몰라 (oh)
ぜんぶ壊れても知らない
Dont' make my mind all scrambled up
Sunny side up!
Sunny side up,up! (oh)
Sunny side up! (ooh)
Oh yeah, oh yeah (oh ye-yeah)
Sunny side up!
まるちょろん しぷちぬん あんで
말처럼 쉽지는 않대
言葉みたいに簡単じゃない
そどぅるだん けじる ごる
서두르단 깨질 걸,woo hoo ooh-la-la
急いじゃったら破れてしまう
ちぇみおぷとん
재미없던
つまらなかった
めいり いじぇん
매일이 이젠
毎日が今は日曜日
いみのぬん ね てやんい ごる
이미 너는 내 태양이 걸
もうあなたは私の太陽なの
ちゃんかんまん ちゃんかんまん
잠깐만 잠깐만
ちょっと待って ちょっと待って
こっ ちまっとん
꼭 침았던
じっとしていた
ねまうむた ねまうむた
내 마음 다 내 마음 다
私の心ぜんぶ 私の心ぜんぶ
た ととぅりるか
다 터뜨릴까
ぜんぶ爆発させようか
Sunny side up!
ちぐん きだりみょん おって
조금 기다리면 어때
少し待ってみるのはどう
うりえ てやんい ごっ とぅる ごや
으리의 태양이 곧 뜰 거야
私たちの太陽がもうすぐ昇るよ
Sunny side up!
